1
00:00:04,520 --> 00:00:07,860
Las construcciones del hombre
se han vuelto contra ellos.
2
00:00:07,860 --> 00:00:11,400
Las máquinas de guerra MME son
exterminando a sus creadores.
3
00:00:11,400 --> 00:00:15,640
Pero los humanos localizaron el
los últimos misiles nucleares del mundo.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,700
Planearon una bomba nuclear masiva
huelga en la ciudadela del MME.
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,390
¿Un ataque nuclear?
6
00:00:23,390 --> 00:00:24,980
El análisis lo confirma.
7
00:00:24,980 --> 00:00:29,800
Esos patéticos humanos planean
ataque con misiles obsoletos.
8
00:00:30,500 --> 00:00:33,760
¡No dejaré que nada nos detenga!
9
00:00:38,510 --> 00:00:40,100
Pero el plan tenía un error fatal.
10
00:00:40,100 --> 00:00:44,640
Los misiles destruirían el
La frágil ecología de la Tierra.
11
00:01:05,870 --> 00:01:08,910
Como Sandy y su equipo
dirigiéndose a su silo,
12
00:01:08,910 --> 00:01:13,380
conocieron a un grupo que llamó
ellos mismos el Geo Chris.
13
00:01:14,760 --> 00:01:20,350
El Geo Chris tenía algo
propios para proteger.
14
00:01:23,560 --> 00:01:29,930
Y Sally estaba decidida a
impedir el lanzamiento del misil.
15
00:01:30,610 --> 00:01:31,460
Pero…
16
00:01:57,680 --> 00:02:03,510
En un refugio antiaéreo olvidado,
Sandy vio el Árbol del Avivamiento.
17
00:02:07,270 --> 00:02:11,420
Para Geo Chris, simbolizaba
La futura recuperación de la Tierra.
18
00:02:19,030 --> 00:02:23,870
Sandy finalmente recordó lo que
ella realmente estaba luchando.
19
00:03:42,860 --> 00:03:47,950
La humanidad se dio cuenta de la destrucción que
estaban a punto de desatarse.
20
00:04:07,890 --> 00:04:10,060
Sandy, espera.
21
00:04:10,720 --> 00:04:11,900
te lo prometo,
22
00:04:14,960 --> 00:04:16,080
Traeré ayuda.
23
00:04:16,540 --> 00:04:23,000
Ahora comenzará una nueva batalla.
Y mi batalla también comenzará.
24
00:04:46,590 --> 00:04:50,540
Este es el punto 002. No podemos ver
nada en esta tormenta de arena.
25
00:04:50,540 --> 00:04:54,940
Estamos a 20 kilómetros
de la estación de radar MME.
26
00:06:14,200 --> 00:06:19,000
Tierra Capítulo 2
27
00:06:34,740 --> 00:06:37,580
¿Por qué entregaste la decisión?
¿Pasar a la asamblea nacional?
28
00:06:38,510 --> 00:06:41,960
¡Eres el Secretario General!
¡Tú controlas todas las fuerzas de Marte!
29
00:06:43,150 --> 00:06:46,880
Tenemos que salvar nuestra
¡Gente que queda en la Tierra!
30
00:06:47,800 --> 00:06:52,100
Lo sé, mayor. Lo sé.
31
00:06:54,970 --> 00:06:58,620
Pero las fuerzas de Marte son
comprometido a defender Marte.
32
00:06:58,620 --> 00:07:06,440
No puedo justificar el envío de ellos en un
Misión suicida a la Tierra.
33
00:07:07,480 --> 00:07:12,360
La seguridad de todos en
Marte tiene que ser lo primero.
34
00:07:19,750 --> 00:07:22,580
Acepto tu decisión.
35
00:07:23,790 --> 00:07:27,920
Comienza la misión inmediatamente.
36
00:07:29,760 --> 00:07:33,050
¿Vas a simplemente abandonar la Tierra?
37
00:07:33,520 --> 00:07:37,640
Por favor, entiende, Lamidia,
No tengo otra opción.
38
00:07:38,930 --> 00:07:41,980
Todo depende de esta misión.
39
00:07:42,940 --> 00:07:44,160
¡Padre!
40
00:08:22,810 --> 00:08:25,460
El Hecatoncheir ha alcanzado la órbita.
41
00:08:25,460 --> 00:08:28,800
El sistema de encendido por plasma está en línea.
42
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
La presión del reactor principal se estabilizó.
43
00:08:31,180 --> 00:08:32,730
Bien.
44
00:08:32,730 --> 00:08:36,150
Activa el cañón de plasma.
Establezca la potencia al máximo.
45
00:08:36,150 --> 00:08:39,320
Objetivo verificado.
Encerrado y siguiendo la órbita.
46
00:08:39,320 --> 00:08:42,870
Sistema de orientación esclavo
a la navegación inercial.
47
00:08:42,870 --> 00:08:46,290
Ordene al barco de observación que se aparte.
48
00:08:46,290 --> 00:08:48,910
Objetivo fijado.
49
00:08:48,910 --> 00:08:50,710
La línea de fuego está despejada.
50
00:08:51,250 --> 00:08:54,630
Encendido por plasma ahora
entrando en la etapa final.
51
00:08:55,140 --> 00:09:00,560
¡Es hora, señora!
¡La humanidad finalmente está lista para ti!
52
00:09:00,560 --> 00:09:04,480
Target se ha cerrado a un rango de 85.
53
00:09:04,480 --> 00:09:07,400
Los sistemas de disparo son verdes.
Secuencia previa completa.
54
00:09:08,340 --> 00:09:09,110
¡Fuego!
55
00:09:15,860 --> 00:09:18,030
Objetivo eliminado.
56
00:09:18,950 --> 00:09:20,160
¡Magnífico!
57
00:09:32,880 --> 00:09:35,100
¡Mayor McKenzie!
58
00:09:35,100 --> 00:09:36,700
¿Cómo te fue?
59
00:09:36,700 --> 00:09:39,050
¿Enviarán refuerzos a la Tierra?
60
00:09:40,720 --> 00:09:45,980
Hay una misión a la Tierra,
pero no son refuerzos.
61
00:09:46,560 --> 00:09:51,190
Están enviando el Hecatoncheir
para destruirlo todo.
62
00:09:51,820 --> 00:09:53,400
¿El Hecatónquiro?
63
00:09:54,110 --> 00:09:58,550
Sí. Está construido a partir del extraterrestre.
Planes que encontramos en la luna.
64
00:09:58,550 --> 00:10:03,330
Es una nave espacial construida alrededor de un
enorme cañón de plasma.
65
00:10:03,830 --> 00:10:07,250
¿Pero para qué sirve?
66
00:10:08,020 --> 00:10:11,240
La ciudadela del MME está en
el centro de Australia.
67
00:10:11,240 --> 00:10:15,620
Las fuertes tormentas magnéticas que lo rodean
hacer imposible un ataque terrestre.
68
00:10:15,620 --> 00:10:22,300
La ONU en Marte tiene un plan para
atacar la ciudadela desde el espacio.
69
00:10:24,310 --> 00:10:27,100
¿Crees que podrán hacerlo?
70
00:10:29,060 --> 00:10:33,520
El Hecatoncheir podría destruir
la ciudadela del MME, pero…
71
00:10:34,200 --> 00:10:38,380
en el proceso destruirá
todo el continente.
72
00:10:38,380 --> 00:10:41,200
¿Todo el continente?
73
00:10:51,330 --> 00:10:56,000
¿Qué pasa con todos los
¿Todavía hay gente ahí abajo?
74
00:10:56,000 --> 00:10:58,190
¿Qué pasará con Sandy?
y los demás?
75
00:11:00,100 --> 00:11:05,710
¿Está la ONU planeando simplemente matar?
¿todos? ¡No pueden!
76
00:11:07,100 --> 00:11:08,170
Melodía…
77
00:11:08,170 --> 00:11:13,590
¡La Tierra nos necesita!
¡Están esperando refuerzos!
78
00:11:13,590 --> 00:11:19,460
¡Se lo prometí a Sandy!
¡Por eso vine a Marte!
79
00:11:20,240 --> 00:11:24,870
Cálmate, Melodía.
No me he rendido todavía.
80
00:11:27,390 --> 00:11:30,210
Debe haber una manera...
81
00:11:53,690 --> 00:11:58,210
La tormenta de arena que viene de
El norte debería llegar a las 00.31 horas.
82
00:11:58,210 --> 00:12:01,110
Retrasar todos los lanzamientos de transbordadores
durante las próximas dos horas.
83
00:12:14,000 --> 00:12:19,140
El Akonkaguya está lanzando
desde el dique seco 1 en Puerto D.
84
00:12:19,140 --> 00:12:23,930
¿El Akonkaguya? Eso no es
Está previsto que todavía abandone el dique seco.
85
00:12:23,930 --> 00:12:29,220
Está listado en la computadora principal.
La cuenta regresiva está en progreso.
86
00:12:30,180 --> 00:12:32,220
¡Eso es absurdo! ¡Basta!
87
00:12:32,220 --> 00:12:34,940
¿Hay alguien en el puente?
¡Llámalos!
88
00:12:34,940 --> 00:12:37,270
¡Corten su enlace a la computadora principal!
89
00:12:38,150 --> 00:12:40,190
¡Ya está cerrado!
90
00:12:40,190 --> 00:12:44,240
¡Es un secuestro! Comandante de alerta
¡Medincks, a la estación orbital!
91
00:12:57,960 --> 00:13:03,500
Estación MDF 12, codifica a todos los luchadores.
contra los Akonkaguya.
92
00:13:03,500 --> 00:13:05,760
Escuadrón de lanzamiento 1204.
93
00:13:13,480 --> 00:13:16,340
El Akonkaguya ha alcanzado la órbita de Marte.
94
00:13:16,340 --> 00:13:18,340
Esto es más fácil de lo que esperaba.
95
00:13:18,340 --> 00:13:20,750
Es sólo el primer paso.
96
00:13:20,750 --> 00:13:23,490
Velocidad de escape en 25 segundos.
97
00:13:24,280 --> 00:13:27,190
Implementar el brazo del sensor
y propulsores de desecho.
98
00:13:27,190 --> 00:13:28,820
Prepárese para el vuelo interplanetario.
99
00:13:31,700 --> 00:13:35,350
Tripulación del Akonkaguya,
regresar al puerto espacial,
100
00:13:35,350 --> 00:13:38,330
o nos veremos obligados a atacar.
101
00:13:38,330 --> 00:13:40,500
¡Luchadores de la estación!
102
00:13:40,940 --> 00:13:42,230
¿Puedes alejarte?
103
00:13:42,230 --> 00:13:45,360
Estamos a 22 segundos de nuestra próxima quema.
104
00:13:45,360 --> 00:13:46,780
¿Qué pasa con los refuerzos?
105
00:13:46,780 --> 00:13:49,210
Dos segundos para la separación.
106
00:13:49,210 --> 00:13:50,450
Espera...
107
00:13:50,940 --> 00:13:52,050
¡Sin respuesta!
108
00:13:52,050 --> 00:13:54,870
Deténgase y prepárese para atacar.
109
00:13:54,870 --> 00:13:58,660
Están a 15.000 metros de distancia.
pasando a formación de ataque.
110
00:13:59,600 --> 00:14:02,690
Podríamos arrancar con control manual.
111
00:14:03,130 --> 00:14:05,380
Todos los combatientes, formación de ataque.
112
00:14:05,380 --> 00:14:07,550
Cazas 8.000 metros y acercándose.
113
00:14:08,130 --> 00:14:09,950
Separación de refuerzo, ¡AHORA!
114
00:14:12,620 --> 00:14:13,960
Apunta al motor principal.
115
00:14:13,960 --> 00:14:15,060
¡Capitán!
116
00:14:15,060 --> 00:14:17,290
¿Qué? ¡Acción evasiva!
117
00:14:20,250 --> 00:14:22,150
Encendido del motor principal.
118
00:14:22,150 --> 00:14:23,870
¿Qué pasa con los luchadores?
119
00:14:23,870 --> 00:14:25,380
Se han roto.
120
00:14:25,380 --> 00:14:30,010
Luego seguiremos al Hecatoncheir.
¡Dirígete a la Tierra!
121
00:14:45,040 --> 00:14:50,660
¿Cuánto tiempo van a
¿Luchar por esta maldita estación de radar?
122
00:14:51,360 --> 00:14:54,110
Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
123
00:14:54,110 --> 00:14:58,250
Los refuerzos de Marte
Podría llegar cualquier día.
124
00:14:58,620 --> 00:15:02,670
Si nos abrimos paso,
Podemos lanzar otra andanada de misiles.
125
00:15:03,230 --> 00:15:06,590
La infantería siempre paga.
el precio más alto.
126
00:15:07,550 --> 00:15:08,470
¡Entrante!
127
00:15:36,490 --> 00:15:38,040
Rango: 450.
128
00:15:38,040 --> 00:15:39,310
¡Carga!
129
00:15:39,310 --> 00:15:39,960
Roger.
130
00:15:43,540 --> 00:15:45,460
Aquí vienen. ¡Fuego!
131
00:16:05,190 --> 00:16:06,420
Sandy, ¡cuidado!
132
00:16:12,570 --> 00:16:13,490
¡Arenoso!
133
00:16:21,540 --> 00:16:22,580
¡Norton!
134
00:16:22,580 --> 00:16:24,850
Yo me encargaré de las cosas aquí.
Tú sigue adelante.
135
00:16:42,560 --> 00:16:45,230
Eliminarlos.
136
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
¡ARENOSO!
137
00:16:54,900 --> 00:16:55,860
¡Bastardo!
138
00:17:03,750 --> 00:17:05,120
¡Bajar!
139
00:17:05,830 --> 00:17:06,960
¡Norton!
140
00:17:52,710 --> 00:17:55,680
Lo lamento. Si no hubiera sido por mí...
141
00:17:57,130 --> 00:17:59,540
¿Estás seguro de que la capturaron?
142
00:17:59,540 --> 00:18:02,480
Sí. No sé por qué.
143
00:18:03,560 --> 00:18:04,970
¡Maldición!
144
00:18:07,640 --> 00:18:11,900
¿Por qué querrían a Sandy?
Debe haber una razón.
145
00:18:13,980 --> 00:18:17,660
No la hubieran capturado
si solo quisieran matarla.
146
00:18:18,650 --> 00:18:20,320
Tenemos que encontrarla.
147
00:18:25,660 --> 00:18:27,420
Capitán, es la Tierra.
148
00:18:36,420 --> 00:18:39,260
Pónganos en una órbita elíptica.
149
00:18:40,180 --> 00:18:42,160
Esté atento a los peligros y los escombros.
150
00:18:42,160 --> 00:18:46,560
Distancia 094 hasta la inserción en órbita.
Continuando con el rumbo.
151
00:18:46,560 --> 00:18:47,540
Bien.
152
00:18:54,110 --> 00:18:56,690
Nuevo hombre. Sandy Newman.
153
00:18:57,610 --> 00:18:59,820
¿Quién está ahí?
154
00:19:34,560 --> 00:19:36,770
¿Dónde estoy?
155
00:19:37,480 --> 00:19:40,650
¡Puntaje! ¡Norton!
156
00:19:45,160 --> 00:19:46,330
¿Quién eres?
157
00:19:46,330 --> 00:19:51,250
Soy GORN. yo soy el recogido
mente de todo el MME.
158
00:19:52,000 --> 00:19:53,650
¿GORN?
159
00:19:53,650 --> 00:19:54,630
Observar.
160
00:19:56,340 --> 00:19:57,480
¿Qué es eso?
161
00:19:57,480 --> 00:20:01,260
Los humanos en Marte tienen
construyó un cañón de plasma.
162
00:20:01,260 --> 00:20:03,620
Es la carta de triunfo de la humanidad.
163
00:20:03,620 --> 00:20:05,800
¿Cañón de plasma?
164
00:20:06,430 --> 00:20:14,170
Ustedes los humanos no pudieron resistir
el atractivo de la tecnología alienígena.
165
00:20:14,170 --> 00:20:22,760
Creaste armas para luchar
tus propios miedos y demonios.
166
00:20:22,760 --> 00:20:25,520
Tú nos construiste, el MME.
167
00:20:31,540 --> 00:20:35,690
Si eres el líder del MME,
entonces tengo una pregunta.
168
00:20:35,690 --> 00:20:37,860
¿Cuál es tu objetivo?
169
00:20:37,860 --> 00:20:39,320
Gris Newman.
170
00:20:40,530 --> 00:20:45,120
Él descubrió al extraterrestre
tecnología de la luna.
171
00:20:45,120 --> 00:20:50,920
Como su hija compartes su pecado.
172
00:20:52,460 --> 00:20:56,130
Has luchado bien pero
tu lucha pronto terminará.
173
00:20:56,130 --> 00:20:57,360
¿Qué?
174
00:20:58,980 --> 00:21:02,800
Ustedes los humanos dieron demasiado
a tus creaciones.
175
00:21:02,800 --> 00:21:09,380
Te purgaremos de
La Tierra, Marte y el sistema solar.
176
00:21:10,160 --> 00:21:14,360
Debemos demostrar que
han superado a nuestros creadores.
177
00:21:14,360 --> 00:21:15,760
¡Nunca lo lograrás!
178
00:21:19,980 --> 00:21:21,250
¿Qué es tan gracioso?
179
00:21:21,250 --> 00:21:24,740
Nuestro registro del extraterrestre
La tecnología está incompleta.
180
00:21:24,740 --> 00:21:30,640
Pero tenemos imágenes de
Cañones de plasma de hace eones.
181
00:21:35,140 --> 00:21:38,560
El Hecatónquiro es un
Duplicado perfecto de esa arma.
182
00:21:39,180 --> 00:21:43,840
Ahora lo están apuntando
en nuestra ciudadela en Australia.
183
00:21:43,840 --> 00:21:48,490
Si se dispara, destruirá
todo el continente.
184
00:21:50,280 --> 00:21:55,160
Sandy Newman, tienes
una inmensa responsabilidad.
185
00:21:55,160 --> 00:22:00,710
El destino de este continente,
toda su gente y todo el MME…
186
00:22:00,710 --> 00:22:06,680
ahora está en tus manos.
187
00:22:35,590 --> 00:22:39,910
No va bien.
Hemos eliminado varias estaciones de radar,
188
00:22:39,910 --> 00:22:43,080
pero hemos perdido comunicaciones
con más de la mitad de nuestras empresas.
189
00:22:45,700 --> 00:22:48,360
Después de todo, tendremos que ganar algo de tiempo.
190
00:22:48,860 --> 00:22:53,680
Comandante, hemos detectado
una nave que llega desde la órbita lunar.
191
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
¿Lo has identificado?
192
00:22:56,760 --> 00:23:03,520
Está un poco borroso, pero nosotros
Creo que es un explorador de Marte.
193
00:23:04,770 --> 00:23:06,030
Eso es…!
194
00:23:07,440 --> 00:23:11,140
¡El escuadrón dos se fue hace horas!
195
00:23:11,140 --> 00:23:15,280
El escuadrón 32 está regresando.
Abre el bloque dos. ¡Date prisa!
196
00:23:20,960 --> 00:23:26,170
Nos están haciendo crema.
¿Cómo te va, Norton?
197
00:23:29,880 --> 00:23:34,910
No te preocupes. Una vez que hayamos terminado,
Lo devolveré a la normalidad.
198
00:23:36,280 --> 00:23:37,620
¿Funcionará?
199
00:23:37,980 --> 00:23:43,520
Este dron puede acceder a la red de datos MME,
en un radio de 200 kilómetros.
200
00:23:43,520 --> 00:23:48,940
Podremos hacerlo individualmente
verifique todos los MME en esa área.
201
00:23:48,940 --> 00:23:53,870
Suena lento, pero supongo
no tenemos otra opción.
202
00:23:53,870 --> 00:23:57,370
Nos iremos tan pronto como estés listo.
203
00:24:13,930 --> 00:24:15,990
¡No, no puedes!
204
00:24:15,990 --> 00:24:18,680
¡No puedes destruir Australia!
205
00:24:20,640 --> 00:24:23,930
Capitán, hemos llegado a la posición de disparo.
206
00:24:23,930 --> 00:24:28,090
Sesenta minutos para la activación.
Todas las posiciones, comiencen la verificación final.
207
00:24:29,680 --> 00:24:38,740
MME, la humanidad te creó,
¡Y la humanidad os destruirá!
208
00:24:39,950 --> 00:24:44,210
¡Comandante! Ese barco que vimos
acaba de entrar en la órbita terrestre.
209
00:24:45,040 --> 00:24:48,040
¡La longitud estimada es de más de 1000 metros!
210
00:24:48,830 --> 00:24:50,260
¡Ya está terminado!
211
00:24:51,580 --> 00:24:56,760
Están planeando destruir
¡Australia junto con el MME!
212
00:24:58,020 --> 00:25:04,270
¿Qué diablos hemos sido?
¿Luchando por todo este tiempo?
213
00:25:04,270 --> 00:25:07,860
¿Comandante? cuales son tus
¿Órdenes para las tropas en combate?
214
00:25:09,060 --> 00:25:11,000
Comandante, ¿sus órdenes?
215
00:25:12,490 --> 00:25:16,970
Ordene a todas las tropas que
desconectarse inmediatamente.
216
00:25:16,970 --> 00:25:20,900
Dígales que regresen al
refugios subterráneos.
217
00:25:20,900 --> 00:25:26,980
Pero señor, algunas empresas
todavía son capaces de combatir.
218
00:25:26,980 --> 00:25:29,150
Ordene a todos que se retiren.
219
00:25:29,150 --> 00:25:33,050
No importa cuál sea su situación,
ordenar el retiro inmediato.
220
00:25:39,350 --> 00:25:43,160
¡Marte está dispuesto a destruirlo todo!
221
00:25:50,300 --> 00:25:51,200
¿Retirar?
222
00:25:52,000 --> 00:25:54,430
No, seguiremos buscando.
223
00:25:54,430 --> 00:25:55,070
Roger.
224
00:26:18,840 --> 00:26:21,380
Comunicaciones abiertas…
225
00:26:21,850 --> 00:26:25,770
A ver si tienen alguno
datos sobre un prisionero humano.
226
00:26:27,940 --> 00:26:30,150
¿Nada en absoluto?
227
00:26:48,410 --> 00:26:50,250
¡Maldita sea!
228
00:26:50,920 --> 00:26:53,130
¿Dónde está ella?
229
00:26:58,420 --> 00:27:02,950
Nos estamos retirando. un soldado es
desaparecido, se presume capturado.
230
00:27:02,950 --> 00:27:03,970
Roger.
231
00:27:03,970 --> 00:27:07,390
Todos los batallones cerca del R-120,
por favor responde.
232
00:27:30,370 --> 00:27:32,080
¿Tienes algo?
233
00:27:44,680 --> 00:27:47,350
¿Un guardia? ¿Qué tipo de guardia?
234
00:27:47,930 --> 00:27:50,540
Esto es raro. ¿Dirección y distancia?
235
00:27:50,540 --> 00:27:52,120
¿Encontrar algo?
236
00:27:53,880 --> 00:27:56,650
Tengo algo. Mantente fuera de mi camino.
237
00:27:58,980 --> 00:28:02,380
Sur, 1,2 kilómetros.
Eso está fuera de la ciudad.
238
00:28:02,380 --> 00:28:04,160
Tiene un guardia ciberoide.
239
00:28:04,700 --> 00:28:08,080
Todos convergen en el punto R-22.
240
00:28:13,040 --> 00:28:14,230
Motor principal, apagado.
241
00:28:14,230 --> 00:28:16,580
Hemos alcanzado la órbita terrestre.
242
00:28:16,580 --> 00:28:20,410
Los propulsores están esclavos del control de disparo.
243
00:28:20,410 --> 00:28:23,040
Ciudadela del MME encerrada.
244
00:28:23,040 --> 00:28:26,100
Los motores principales ahora están encaminados a
Los generadores de plasma.
245
00:28:28,100 --> 00:28:30,590
Ahora tenemos pleno poder de disparo.
246
00:28:30,590 --> 00:28:34,500
Apunta a la ciudadela MME en
el centro del continente.
247
00:28:34,500 --> 00:28:36,340
Iniciar los procedimientos de disparo.
248
00:28:36,340 --> 00:28:37,980
Comienza la cuenta regresiva.
249
00:28:38,590 --> 00:28:41,510
Compensación de la refracción atmosférica.
250
00:28:41,510 --> 00:28:42,590
59… 58…
251
00:28:42,590 --> 00:28:45,240
La ganancia de la partícula.
El acelerador está subiendo.
252
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
56… 55…
253
00:28:47,360 --> 00:28:48,840
El orificio está abierto.
254
00:28:48,840 --> 00:28:51,740
53… 52… 51…
255
00:28:51,740 --> 00:28:53,860
Enfoque de plasma inicial.
256
00:28:53,860 --> 00:28:56,980
¡El barco se acerca a partir de las 2 en punto!
257
00:28:56,980 --> 00:28:57,730
¿Qué?
258
00:28:57,730 --> 00:29:00,650
Poniéndolo en pantalla.
Alcance, 180.000 kilómetros.
259
00:29:00,650 --> 00:29:02,780
¿Es una nave a Marte?
260
00:29:02,780 --> 00:29:07,550
Identidad confirmada. MDF-02,
el crucero ligero Akonkaguya.
261
00:29:07,550 --> 00:29:09,970
¿El barco que fue secuestrado?
262
00:29:09,970 --> 00:29:12,300
Nos están saludando.
263
00:29:12,300 --> 00:29:14,640
Akonkaguya llamando a Hecatoncheir.
264
00:29:14,640 --> 00:29:18,960
Capitán Varji,
por favor cancele su ataque.
265
00:29:18,960 --> 00:29:20,220
¡Lamidia!
266
00:29:20,220 --> 00:29:25,820
¡Esta misión es una locura!
¡Lo que estás haciendo es irrevocable!
267
00:29:25,820 --> 00:29:29,300
¿Eso pretende ser una orden?
¿Mayor Lamidia?
268
00:29:29,300 --> 00:29:33,300
No puedes detenernos.
El consejo superior ha tomado su decisión.
269
00:29:34,160 --> 00:29:39,400
Capitán Varji, todavía
Queda gente en Australia.
270
00:29:39,400 --> 00:29:42,670
Están esperando desesperadamente
refuerzos de Marte.
271
00:29:43,400 --> 00:29:45,460
¿Estás dispuesto a sacrificarlos?
272
00:29:47,090 --> 00:29:49,120
Capitán, ¿la cuenta regresiva…?
273
00:29:49,120 --> 00:29:51,630
Proceder. La misión no ha cambiado.
274
00:29:51,630 --> 00:29:55,260
Llegas demasiado tarde, Lamidia.
La misión continuará.
275
00:29:55,260 --> 00:29:59,000
Cortar las comunicaciones y
continúa la cuenta regresiva.
276
00:30:00,520 --> 00:30:01,820
Lamidia…
277
00:30:01,820 --> 00:30:05,560
El Hecatoncheir es el
lo único que puede detener el MME.
278
00:30:08,860 --> 00:30:10,450
Han cortado las comunicaciones.
279
00:30:13,620 --> 00:30:14,370
Mayor…
280
00:30:18,120 --> 00:30:20,960
28… 27… 26…
281
00:30:20,960 --> 00:30:21,740
¡Capitán!
282
00:30:21,740 --> 00:30:24,540
El Akonkaguya se ha mudado
¡En nuestra línea de fuego!
283
00:30:24,540 --> 00:30:26,170
¿Qué?
284
00:30:26,170 --> 00:30:28,590
¡Lamidia!
285
00:30:29,080 --> 00:30:32,580
Varji, ¿vas a dispararnos a nosotros también?
286
00:30:32,580 --> 00:30:35,520
¿Entiendes el
consecuencias de esto?
287
00:30:36,070 --> 00:30:38,440
Capitán, ¿debería detener la cuenta regresiva?
288
00:30:38,960 --> 00:30:39,720
¡Capitán!
289
00:30:41,520 --> 00:30:43,320
10… 9…
290
00:30:43,320 --> 00:30:46,610
8… 7… 6…
291
00:30:46,610 --> 00:30:48,860
5… 4…
292
00:30:48,860 --> 00:30:50,280
¡Fuego!
293
00:30:56,220 --> 00:30:57,140
¡Detén el ataque!
294
00:30:57,140 --> 00:30:59,040
¡No se cancelará!
295
00:31:06,400 --> 00:31:09,440
¿Qué nos golpeó? ¡Informe!
296
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
¡Un rayo de partículas!
297
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
¡El cañón recibió un impacto directo!
298
00:31:13,830 --> 00:31:15,030
¿Fue desde la superficie?
299
00:31:15,660 --> 00:31:19,430
No, el disparo provino de
órbita geosincrónica.
300
00:31:19,430 --> 00:31:20,350
¿Qué?
301
00:31:28,690 --> 00:31:34,280
No dejaré que destruyan Australia
o cualquiera de mis amigos!
302
00:31:35,170 --> 00:31:36,420
¿Qué pasó?
303
00:31:36,420 --> 00:31:43,210
Los humanos abandonaron su defensa.
satélites en órbita terrestre.
304
00:31:43,860 --> 00:31:49,630
Ahora son nuestros. hemos
Los vinculó con las ondas cerebrales de esta chica.
305
00:31:50,380 --> 00:31:53,790
Le diste el control
de los satélites de defensa?
306
00:31:53,790 --> 00:31:57,100
Entonces ¿por qué ataca a sus aliados?
307
00:31:57,810 --> 00:32:02,650
Los humanos en Marte planearon
abandonar a sus camaradas terrestres.
308
00:32:03,190 --> 00:32:07,810
Estaban dispuestos a destruir
todo este continente...
309
00:32:07,810 --> 00:32:11,240
solo para eliminar el MME.
310
00:32:11,820 --> 00:32:15,810
Decidí confiar nuestro
destino para esta chica.
311
00:32:15,810 --> 00:32:19,970
Nuestro destino y el destino.
de cada ser humano en Australia.
312
00:32:29,190 --> 00:32:31,010
¡Espera, para!
313
00:32:31,010 --> 00:32:31,900
¡Mitty!
314
00:32:31,900 --> 00:32:33,590
¡Parece que encontró algo!
315
00:32:40,770 --> 00:32:41,620
¡Estar atento!
316
00:32:56,120 --> 00:33:00,160
¡Estabiliza el barco!
¿Sigue operativo el cañón de plasma?
317
00:33:01,370 --> 00:33:02,780
¿Un satélite armado?
318
00:33:02,780 --> 00:33:05,360
Sí. Está en una órbita más alta.
319
00:33:05,360 --> 00:33:08,500
Es un viejo satélite antimisiles.
320
00:33:08,500 --> 00:33:12,380
¿Qué? Pero esos fueron
abandonado hace años!
321
00:33:13,630 --> 00:33:15,000
¡Es el MME!
322
00:33:15,970 --> 00:33:18,300
¡El MME lo está controlando!
323
00:33:18,300 --> 00:33:19,410
¿Qué?
324
00:33:20,640 --> 00:33:25,350
Hay más de 200 armados
satélites en órbita terrestre.
325
00:33:26,850 --> 00:33:29,770
El MME los controla a todos.
326
00:33:37,490 --> 00:33:38,890
Altitud recuperada.
327
00:33:38,890 --> 00:33:41,040
6% de daños a los sistemas eléctricos.
328
00:33:41,060 --> 00:33:42,980
¿Podemos seguir usando el cañón?
329
00:33:42,980 --> 00:33:46,230
La producción caerá un 8%.
330
00:33:46,230 --> 00:33:50,000
Vuelve a adquirir el objetivo y carga el cañón.
331
00:33:50,000 --> 00:33:52,830
¡Varji! ¿Cuál es tu situación?
332
00:33:52,830 --> 00:33:54,280
¡Lamidia!
333
00:33:54,280 --> 00:33:58,920
El MME está controlando los satélites.
334
00:33:59,430 --> 00:34:01,590
Ellos saben lo que estás planeando.
335
00:34:01,590 --> 00:34:03,120
Es demasiado peligroso.
336
00:34:04,160 --> 00:34:07,850
¡Aléjate de mi camino!
¡Solo necesito un disparo para acabar con ellos!
337
00:34:08,290 --> 00:34:11,290
¡Tres satélites en camino!
338
00:34:11,290 --> 00:34:13,250
Usa los cañones de partículas.
339
00:34:22,240 --> 00:34:23,890
Objetivos destruidos.
340
00:34:23,890 --> 00:34:27,690
Órbita restaurada. Veinte segundos para
alineación del objetivo.
341
00:34:27,690 --> 00:34:29,880
Prepara el cañón de plasma.
342
00:34:29,880 --> 00:34:32,320
Más satélites se dirigen hacia aquí.
343
00:34:33,080 --> 00:34:35,860
¡Dispárales! ¿Qué dirección?
344
00:34:35,860 --> 00:34:40,680
¡En todas direcciones! hay
¡al menos 20! ¡No, más que eso!
345
00:34:40,680 --> 00:34:41,640
¡No!
346
00:34:46,430 --> 00:34:50,500
Sólo un disparo…
¡Un disparo y todo habrá terminado!
347
00:34:59,490 --> 00:35:01,950
¡DETENER!
348
00:35:07,350 --> 00:35:09,990
¡Caída de tensión en el reactor principal!
349
00:35:09,990 --> 00:35:11,990
¡Incendios en el casco!
350
00:35:11,990 --> 00:35:13,750
¡Hemos perdido el control!
351
00:35:13,750 --> 00:35:17,860
¡Capitán, no podemos continuar!
¡Hemos perdido el cañón y el reactor!
352
00:35:17,860 --> 00:35:20,700
Hay que dar la orden de evacuación.
¡Capitán!
353
00:35:22,430 --> 00:35:28,620
¡Maldita sea, señora! ¡Los destruiré a todos!
354
00:35:47,240 --> 00:35:51,190
Si ella no está ahí,
¡Te convertiré en chatarra!
355
00:35:57,380 --> 00:35:59,840
No nos meteremos en este camino.
356
00:36:03,720 --> 00:36:06,180
Nos encargaremos de las cosas aquí.
Da la vuelta atrás.
357
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
¡Mitty!
358
00:36:26,490 --> 00:36:28,660
¿Estás bien?
359
00:36:30,500 --> 00:36:32,580
¡No me asustes así!
360
00:36:39,090 --> 00:36:42,260
¡Minas terrestres! Nos tienen bloqueados.
361
00:36:48,350 --> 00:36:50,670
Minas terrestres, ¡a 20 metros del final!
362
00:36:50,670 --> 00:36:51,560
Modo de búsqueda.
363
00:36:54,940 --> 00:36:59,380
Minas a intervalos de dos metros.
No podemos ir más lejos.
364
00:37:00,610 --> 00:37:02,510
Los ciberoides se acercan.
365
00:37:02,510 --> 00:37:04,690
¡Ángulo equivocado para el arma principal!
366
00:37:04,690 --> 00:37:06,200
Usaré la ametralladora.
367
00:38:04,970 --> 00:38:05,960
¡Arenoso!
368
00:38:07,840 --> 00:38:09,010
¡Quédate aquí!
369
00:38:10,510 --> 00:38:12,380
¡Arenoso! ¡Arenoso!
370
00:38:13,930 --> 00:38:15,770
¡Despierta, Sandy!
371
00:39:40,960 --> 00:39:41,500
¡Puntaje!
372
00:39:53,870 --> 00:39:55,600
Seguro que causas muchos problemas.
373
00:40:02,500 --> 00:40:05,360
Akonkaguya llamando a Hecatoncheir.
374
00:40:05,360 --> 00:40:08,860
Estamos atracando.
Prepárese para transferir a toda la tripulación.
375
00:40:44,900 --> 00:40:48,130
Hemos perdido nuestro enlace
al sistema de control satelital.
376
00:40:48,130 --> 00:40:49,950
No tiene ninguna consecuencia.
377
00:40:49,950 --> 00:40:52,720
Hemos logrado nuestro objetivo.
378
00:41:18,230 --> 00:41:19,200
¿Estás bien?
379
00:41:21,120 --> 00:41:23,770
¡Esos idiotas marcianos!
380
00:41:23,770 --> 00:41:27,360
Intentaron explotar
¡Todo el continente!
381
00:41:27,360 --> 00:41:34,410
Apuesto a que lo olvidaron por completo.
sobre los viejos satélites de defensa.
382
00:41:34,410 --> 00:41:39,300
Les sirve bien.
Ellos y su Heckaton-qué-sit.
383
00:41:39,900 --> 00:41:43,680
Aunque vi algo más.
384
00:41:44,600 --> 00:41:47,230
Algo además del cañón de plasma.
385
00:41:47,230 --> 00:41:49,150
¿Qué, un barco de escolta?
386
00:41:56,780 --> 00:42:04,390
El cañón de plasma, los satélites,
incluso el MME...
387
00:42:04,390 --> 00:42:07,290
todos fueron creados por el hombre.
388
00:42:07,830 --> 00:42:12,800
Mientras luchaba contra ellos
Finalmente lo entendí.
389
00:42:13,800 --> 00:42:20,550
Había pensado en el MME como
Los enemigos naturales del hombre… pura maldad.
390
00:42:22,100 --> 00:42:25,100
Pero eso no es del todo cierto.
391
00:42:25,100 --> 00:42:28,430
La humanidad los construyó...
son nuestra creación.
392
00:42:28,430 --> 00:42:32,380
Pero convertimos nuestro odio
hacia ellos y atacó.
393
00:42:32,380 --> 00:42:36,880
NOSOTROS fuimos los que
Primero intentó destruirlos.
394
00:42:38,700 --> 00:42:44,160
Y ahora estamos peleando
el reflejo de nuestro propio odio.
395
00:42:46,870 --> 00:42:48,500
Eso puede ser.
396
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
¿Qué es eso?
397
00:43:07,140 --> 00:43:08,020
¡No puede ser!
398
00:43:16,820 --> 00:43:17,900
¡Es la Fuerza de Marte!
399
00:43:28,540 --> 00:43:30,400
¡Tres naves de lanzamiento a Marte!
400
00:43:30,400 --> 00:43:33,920
Han aterrizado en el
cuadrante noreste, área 4.
401
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
¡Comandante!
402
00:43:48,180 --> 00:43:49,330
¡Melodía!
403
00:43:49,330 --> 00:43:50,480
¡Arenoso!
404
00:43:54,110 --> 00:43:55,190
¡Tonto!
405
00:44:00,200 --> 00:44:02,030
¡Arenoso!
406
00:44:04,450 --> 00:44:07,370
Finalmente te encontramos...
407
00:44:08,290 --> 00:44:10,790
Ella no ha cambiado nada.
408
00:44:20,880 --> 00:44:22,970
¿Es eso por lo que has estado luchando?
409
00:44:23,880 --> 00:44:25,390
¡Pues discúlpennos!
410
00:44:27,010 --> 00:44:30,310
¿Nos hemos conocido?
411
00:44:30,310 --> 00:44:33,230
Lo siento, no me quedo por ahí
con el ejército de Marte.
412
00:44:34,620 --> 00:44:35,900
¿Eres Sandy?
413
00:44:50,200 --> 00:44:51,740
Soy Sandy Newman.
414
00:44:51,740 --> 00:44:54,750
Soy Lamidia. Lamidia McKenzie.
415
00:44:54,770 --> 00:44:57,230
Sabía que vendrías.
416
00:44:57,230 --> 00:45:01,090
Lo sabía. Siempre lo creí.
417
00:45:51,760 --> 00:45:54,940
Sé que vendrá.
El futuro que he soñado.